Atelier origami

origata

L'emballage est une tradition importante chez nous. Les gens qui ont visité le Japon ont presque tous admirés les plis parfaits et soignés de nos emballages. Nous vous présentons «Origata». «Origata» est un savoir-vivre d’emballer un cadeau avec les papiers japonais. Son origine est ancienne.

Il est considéré que «Origata» est établi comme une étiquette de la classe de samouraï à l’époque de Mouromachi (1338-1573). Ensuite, «Origata» s’est répandu parmi les peuples avec la propagation du papier à l’épouqe d’Edo (1603-1868) et beaucoup de versions ont été inventées en suivant les changements du mode de vie. Aujourd’hui, ce savoir-vivre d’emballer un cadeau soigneusement, en pensant à la personne qui le reçoit est de plus en plus simplifié. Nous pouvons même dire que c’est une culture traditionnelle qui a presque été oubliée suite à la deuxième guerre mondiale. Nous souhaitons faire revivre «Origata» et sa culture de penser aux autres.

折形は、日本人が大切にしてきた相手を想う心を形に現した文化のひとつで、600年以上の歴史を持っています。包む物によって和紙を選び、心を込めて包み、贈ります。白い一枚の和紙から生まれる折りの美しさは、特別な価値を加えてくれます。神仏・武家作法として始まった折形ですが、粉包みなど生活の中で形を折って楽しむ「遊戯折形」は、おりがみ遊びの原点とされているようです。

à Lille, 2014