Atelier monkiri

Le Monkiri est un jeu de papier populaire dont l’origine se trouve à l’époque d’Edo (1603-1868) au Japon. Le papier est plié et découpé de façon précise afin de créer une figure. Il est ensuite déplié pour découvrir un motif graphique. Les Japonais les appliquent sur les Kimonos, les serviettes, la vaisselle ou les utilisent aussi comme un emblème de famille. Ces graphismes se trouvent facilement dans la vie quotidienne.

Nous utilisons cette technique. C’est donc «plier» et «découper» de façon précise afin de créer des motifs traditionnels qui sont ensuite transformés en cartes ou en décorations intérieures. Quand les enfants découvrent les premiers résultats, leurs voix d’enchantement résonnent et ils n’arrêtent plus d’en produire de nouveaux.

このアトリエでは、昔から伝わる伝統的なモチーフ（花や幾何学模様）を作り、建物の窓を飾ったり、お気に入りのカードに仕上げます。

紙を広げる時に子ども達から笑顔と小さな歓声が上がります。