きる : découper

monkiri lumière

Le Monkiri est un jeu de papier populaire dont l’origine se trouve à l’époque d’Edo (1603-1868) au Japon. Le Papier est plié et découpé de façon précise afin de créer une figure. Il est ensuite déplié pour découvrir un motif graphique. Les Japonais les appliquent sur les Kimonos, les serviettes, la vaisselle ou les utilisent aussi comme un emblème de famille. Ces graphismes se trouvent facilement dans la vie quotidienne.

Pour cet atelier, nous avons utilisé cette technique. C’est donc «plier» et «découper» de façons précises afin de créer une figure. Quand les enfants découvrent les premiers résultats, leurs voix d’enchantement résonnent et ils n’arrêtent plus d’en produire de nouveaux.

Ensuite, nous avons assemblé et accroché les différentes figures au plafond créant ainsi un rideau de dentelle. Les enfants ont commencé à jouer à cache-cache autour, la lumière s’échappait des interstices, les ombres se reflétaient sur le sol avec celles des enfants.

紙を広げる時に子ども達から笑顔と小さな歓声が上がります。みんなの紋切りを一枚に合わせて飾ると、子ども達が作品の間を行ったり来たり。切り抜いた隙間から漏れる光と、床に落ちる影も一緒に揺れ踊りだす。

à Lille, 2012